The Painter of Wind
Episode 5
You brat! So you are here after all.
Also my clothes!
What….What is going on?
It is complicated
Clothes…..My clothes…. give me back my clothes…quickly…give it back to me
Why….What…is happening?
My clothes, he stole it from me
What are you trying to say here?
Quickly move aside
Omo! It is a man….it is a man
No….no…is this true
Over here! Over here!
What is the matter? You are a detestable man, in the broad daylight you are here teasing the ladies, a man of stature like you, don’t you feel ashamed.
This…Honestly speaking my “wife (Buin)…
….had always been frail in health, seeing that it is a nice weather, she wanted to come out & do some painting.
I came disguising myself as such is to safeguard her. Is this…is this any thing so wronged? Am I wronged? Tell me?
We can understand his predicaments. He looks very caring as they relationship must be very lovely
It is not like that. The person who stole my clothes…this person is a man
What? She is undoubtedly a woman. Aren’t your eyesight blurred or there something the wrong with it?
Strip & take it off
What to take it off? What are you doing this? My “Buin” wife is very frail with many illnesses. Buin, are you alright?
Oh! Oh! I am having a slight faint
Aigoo! Aigoo! What is happening? Aigoo! Really!
How many times have I had told you before, that you can’t never over exert too much strength or you will be tired.
I have told you a many of times not to have come & draw but it is falls on deaf ears. Come let’s us leave
Quickly take a look!
RUN!!!!!
Artist!…This….let me do it…
Stop!!!
You are really useless. The clothes are already made dirty. Quickly get up!!!
What am I to do? What to do. The clothes are newly bought.
Hey. So is mine. This is my newly bought clothes
What to do? What to do?
Where are you running to?
Isn’t he just that man?
Hey, man! Quickly stop…Stop!
Aigoo! Aigoo! Those men
Go! Go! Go!
Quickly run
Episode 5 The flirtatious expressions of Dano Festival
Please don’t peek
I am not going to…Little brat…not going to see.
We are all men, what is there to be afraid of? Even if you ask me to see, I also don’t wish to see it either, little brat
Teacher! Didn’t you say that you will not look?
Ah! You little brat, what is there to see? Really!
Quickly change! We aren’t in this place to play for time.
But I am telling this to you…
Yes
You. The body of a man, why can you be so emaciated? In contrast it looks more like a woman’s…
What woman?
As I am saying…even if you now say that you are a woman, I also will nearly believe that is true.
If you don’t put any distinction between the degrees of seriousness & importance it seems which woman will want married you
Ah! Aigoo! Is that so? If Teacher you were a woman, will there be anyone who will look you in the eye?
What with me, you little brat? What is it? Ho! Ho! Ho!
I am really very curious, quickly finished the drawing for me to see.
The painting is full of guests but short of the principal.
The allotted time is until tomorrow noon, can you able to complete by then
Now…where do you intend that you want to draw?
I have a place that I need to go
Is it? Then you go & have what ever your wishes be fully added to that fulfillment
Yes, Teacher
I’m sorry
Yes it is, just like that, a nice painting.
All of you must focus your attention.
The items that you are using, paper, brushes, ink stone, colour ingredients, this are all exchange from the blood sweats of the people.
You can’t even be lazy for even for the shortest of time, do you understand?
Yes
Bo Gun Orrishin
Oh! Is that you, Yo Chun, you are here?
Yes, you must be tired
Then I will hand this to you
As expected, there is no lack of cautious from you still.
You need to put your utmost effort
Yes
Hyo Won. Yun Bok is still not back yet
If he doesn’t come back, this time you definitely can pass this exams as Artist, wouldn’t you?
What do you saying?
Isn’t that so? Although Yun Bok grows looking more like a girl, however within our group, he is only one with the potential to be on par with you
Shut that mouth yours quickly!!!
I know…I know….Shut my mouth
You are really are alive…really are alive
I did say it, didn’t I, that he was still alive. It is you who didn’t believe
Tok Bu, please stand up…Tok Bu
His nerves were too timid, so I brought him here. I have suffered no fewer suffering for it
Sit down! Sit
Leaves us for a while. Sit down! Sit down! Sit down!
Really!
Why did your face had become to be like this? In the period of time how did you live?
I never had a permanent place to live. Roaming & wandering continuously
You really must have suffered hardships. Do you have any news about “Il Wyol Dan” with you?
But…are you planning to ask him to go to Pyongyang as well? I need some time to prepare a horse
Really! Can you just get out? These things need to prepare before hand early. I am just saying that I need some time to prepare a horse Do you have any news about “Il Wyol Dan” with you? I heard that he is still alive….
Is still alive? Who is actually still alive?
When the Teacher passed away, I secretly went to inquire for information. But…
What are you saying? Is that child is still alive?
Yes, but don’t know where she is living. I can’t inquire the slightest of information on that matter
You said that the child is alive. This…this is it really true?
Yes, undoubtedly she is still alive.
Teacher, I am so afraid. Now if I still recalls I am still very much afraid
Don’t worry! Don’t need to worry too much about it anymore! I will think of a way. Don’t need to worry!
Moreover, the character cat & the word “seven” is similar sounding in the Chinese language.
The 70 years old cat’s wants to befriend with the 80 year old butterfly this painting have the indication meaning for longevity
So it is so
It is just that.
How is it? The painting’s message you have now comprehended. If you are willing, we will give it to Yi Pan?
You are really had an in depth & an eye on things. However now you still have unable to find out who the Artist is?
Huh! Just able to understand the message behind the painting is enough.
Such a trifling thing as the name of the Artist, what is there? Isn’t it like that?
Come, for the Yi Pan’s longevity, let toast a drink
Yes
Can you allow me to give it a try in explaining?
What is more new ideas?
This flower is called “Pei Ri” (fringed pink). In flower term, it indicates youth.
Everybody kindly look at the flowers below the painting. This is “Il Gu Chil (Violet)
But these flower blossom during early Spring however “Pei Ri” (fringed pink) only blossom in early Summer.
Why is that in this painting it is draw these 2 kinds of flowers together?
Because he wish to lent the use the painting in telling something.
In ancient time, the people praise violets as wishing grass.
Therefore this piece of painting
Indicates Yi Pan can even surpass the age of 70 to 80. Growing old slowly with the best of health.
Moreover wishing that may your wishes come true. That is that kind of meaning
Oh! It is like that
Finally I will like to add, the flower’s direction of outline is carries at the right extremity of the cat & butterfly
& also they are strives in calling to each other.The Artist is not inclined to the position.
Honestly the shift of movement in the slightest amount of degree will ruined the overall feel of the painting, also the painting there is the feel of lively & vivid.
This only can be from Mr. Dan Won’s brush can be able to create such a art work
Oh! Dan Won. It is Dan Won’s
Peel of the paper to see the review.
Kim Hong Do
Dan Won!
This is really draw painting by the famous Artist Dan Won
Really! Dan Won?
Do you think that the Gisaeng House Kei Wyol Ru’s painting forum is of the highest, were to present it to Yi Pan as a birthday gift, will I simply take any other painting to deceive?
You have indeed have sharp eyes
You are excessive with your praise. Today you must allow me this humble lowly person to show off his talent.
I hope you will allow me to pay for all you expenses here tonight.
Leader (Daehensun) of Shichon. How the Merchant has learns to invaluable advice, isn’t it?
Daehensun?
Aren’t you Daehensun Kim Jo Nyun?
This is the merchant that feeds (support) Wusang Daegam’s expenses
He dress exactly like a Yanban
It is the noble people like you all present here that is governing the country well for us to us to make a living.
The merchant like us will be confidence enough to conduct our business.
I am just adding some for my appreciation thanks to it.
Today please don’t mind the substandard food & drinks.
Please do eat & drink
Come, let’s drink
Man Nyun, where is Jeong Hyang? Today there are many nobles guest has come. Why can’t see understand the importances
She said she is having an important guest
An important guest?
Please enter into my painting
What must I have to do that I can enter into this piece of painting?
Please let me see you completely.
What is concealing your body under those clothes, everything that is beneath it?
Your heart, your spirit, your unyielding also….conceal that beneath that rhyme scheme
Aigoo! It is really a nice landscape! Aigoo! Where can we go & find such a beautiful night? Just like that.
Please drink
Yes…drink…come let’s fill another.
What is your name?
It is Rim Ah
You are allowing us to get drunk
What are you seeing that you are to be so enthralled?
I just lost my bearings
It looks like you are seeing something that your heart desire to have
How can you be able to say such a thing without a sense of propriety?
Then I must apologise for saying without a sense of propriety,
but Daehensun wouldn’t allow to posses other people’s property without a blink of the eyes
What is it?
Just with an eye can see through other people’s wouldn’t be able to see that kind of vision.
You can inform me anything.
If you want to posses that child in that room.
It should be consider that you have now own the best gisaeng
Now, can I been in existence & living in the midst of the Artist’s painting?
Then if you pass the Bureau Artist’s exams, can my life, can it be in existence & living in your heart
In….my heart
Which man can be adequate enough to refuse the kind of woman like you?
Also which man can be adequate enough to treat you as one pleases
Father
Grandfather! please forgive my father. Grandfather, please forgive my father
Get out here quickly
Grandfather! : Grandfather!
Please, could you wait for a moment longer for that day?
Goodbye
winging on the swing…raise onto the empty air… Winds brushes through the skirt sway. It is like a beautiful painting.
You are who was chase out from Dohwaseo, that Artist.
Who are you?
What to do? I heard that the person who breaks plates of colour ingredients, can’t enter the colour research dept for at least a year
What's with you?
I can without anyone knowing it go & get a plate & exchange it
Who are you actually? Why do you have these set of keys?
I am Mr. Bek Baek’s subordinate. Then you should know Mr. Bek Baek have a beautiful granddaughter
I never heard of it
It is really such a pity. Then there is fine to one another
Please wait a moment
Why?
What must I do in order for you will help me to exchange the broken plate?
I already know about your secret, and then I should have a secret too
Secret?
What are you trying to do?
Now this is consider our common secret together.
Let’s go
Why not see a peck of dust? Is this a house lived by people? Aren’t you not maltreating Yun Ah’s mother?
Why are you envious? If you are envious, then hurry & go find someone. Don’t sit there & lodge complaints
You are really
Are you there making fun of each other?
Is it Yun ah, you had return?
Ajusshi!
Yes…yes. Did you go & pluck flowers?
Is this for me? Yeh! Do you want to eat?
Is it delicious?
Of course…of course
Delicious?
Yes
Do you want some more?
Where are you, Yun ah?
Where am I? What is this place?
My painting….my painting…my painting
Someone there? Is somebody up there? Someone, please save me
Please save me…is somebody there?
Somebody…. I’m in the well….in the well
Somebody….I’m in the well
I heard that this well is haunted. It looks like it is real
How can this be? Let’s go, quickly!
Somebody! Somebody!
Save me!
What is the matter?
Ah! I suddenly thought of my days when I was sitting for the Bureau Artist’s exams. Sorry to disturb, please carry on
Mr. Dan Won
It is already so late in the night, where are you going?
I am going to do an errand. I have urgent matter, I take my leave
You have done well
Now Dan Won have no reason to stay here anymore
When did he leave?
Left about 2 hours ago. Hasn't he not returned to Dohwaseo?
You really don’t know?
I don’t know
Do I really need to wave my brush & draw here in fury before you tell me the truth
I am also very worried about Artist’s safety
Aigoo! The wine is really good to drink. We need to go, today is already too late
The time already left not much time.
Yun Bok!
Yun Bok! Yun Bok!
Teacher….Teacher….
Teacher….Teacher…I’m in the well….teacher…
Yun Bok!
Teacher!!! Yun Bok is in the well…Teacher!!
Yun Bok!!!!
Teacher!!!!…teacher!!!!…Yun Bok….I am…
So late at night, what are you doing here?
Did you by any chance, see an apprentice about this high?
We didn’t see
I thought you were a ghost, you scare us to death
What time is it now, quickly return home?
In here…in the well….teacher….in the well…teacher
Teacher!!….teacher!!!!
In the well….
Yun Bok!!!!!
Teacher!…
The both of you…I said…found him….sorry to trouble can you please come over & help
Teacher!
Yun Bok!!!!
Aigoo! What is this?
Yun Bok! Are you alright?
Teacher!!!!
Yun Bok! What are you doing down there? Are you alright?
What do you want to, do you want to go in? Don’t go in….Don’t go in
Will like to trouble you people, please bring some rope
Yes
What is it for?
Are you alright?
What are you doing here?
Teacher!
Yun Bok! Yun Bok! Are you alright
Yes
There is not time to waste. Quickly need to get up. Quickly
Let me have a look
This can’t do. Come. I will shoulder you on my back
Teacher?
Come! I will carry you on my back
Teacher?
Hurry!!!
Teacher?
Climb on to my back
Teacher?
Hurry!!!!!
Teacher?
Please pull us up!!!
You need to hold tight
Thank you
Are you alright?
Thank you
There is no time left, we need to hurry & go
It is no use
What?
It is all over
What are you saying?
That piece of painting is missing. My painting is missing
Well done
Is he so busy? Why did he need to go into the well?
What do I need to do? Teacher
Come…Come…we do like this…Yun Bok….we will do it…In your heart ….go & think…what are you able you see?
Come…what are you able to see…anything is fine…anything you can think of….come…
swing…woman swinging on the swing…stream…sound of the wind…water…rock…trees…
atmosphere…anything is fine … anything can be thought of
Come, close your eyes. First close your eyes
Anything is fine….anything can be thought of…What you had seen?… What you had heard?
…Taste…fragrance….whatever all your sensory organs are all link now together.
As long as you memories are focus in to one entity. The rest will come & will soon to follow.
You just need to focus on just one & that is fine.
Have you seen it? Have you now seen it?
You need to focus your attention vitality. Have you see anything yet?…See it?
Yes
Great!
The boy Yun Bok has yet to return
It is really a refreshing morning
Can you do it?
Can you able to complete with the allocated time? If you can’t finished we will not wait for you for even a second more
Wah! Wah! This is really….really. Where is this seen from?
Omo! Why is this painting isn’t he blind from the subject question?
He is really vulgar & degenerated…Omo…Omo….
Pil Chul Oran!.
Your brother drew erotic painting & was chase from Dohwaseo, now the younger brother is insisting of drawing a group of ladies.
Both, you brothers in conspiracy to show contempt & scorn for Dohwaseo. Trundle out of here!!!!
No…Pil Chul Orrishin!…No, this can’t be determine really as an erotic painting
Then what is it?
That the painting however can breathe, can chat & can speak, each of depicting from everyday daily life.
Each time Dano Festival it will bring up the liveliness activities of the women folks. This can’t be consider an erotic painting
This kind of drivel, need to chase out to the market street, it would be better said
Pil Chul Orrishin!
Pil Chul Orrishin! Please I plea with you
Pil Chul Orrishin!
You seem as if now that you are chasing this child out of here.
This child wouldn’t be possible if he can’t help to complete taking the exams.
This exams even had Chusan Chona is paying a keen interest to it.
As for this piece of painting’s verdict, let it be completed to wait for it,
& then to make a decision is still not too late. Am I not saying it correctly?
Now the joss stick time is remaining the last bell.
After this, this child’s destiny will need to have to go through rigorous & strict assessment, do you understand?
Quickly & go complete it
Aigoo! This is really…really
In the broad daylight…really
What are you waiting for? Hurry up & complete it
Hurry & complete it….Hurry!
It is completed yet?
Not yet
Exams is ended
Teacher, it is complete
It is completed
Well done. You had make me suffer with calamity of worries
I finally earn my money for rice
You little brat, your earning of this money for rice hasn’t come easy
Don’t touched my painting
Well done! Really did draw it out, but this place is Dohwaseo, please don’t forget.
You should understand well enough what I mean by what I am saying?
This painting defers from the norm
This painting all the women are all exposed their bodies also such in this way be seen behaving with perfect composure.
The expressions are extremely licentious.
As such there are peeping toms looking at them.
It is a piece of vulgar painting. It should be consider trash in the market street.
Look at the colours
What with the colours?
The colours use are too excessive
Is there anyone who stipulate & dictates the rules that we can’t use too many colours?
Why are you here participating in this debate?
Colours need to be use with some control.
If it is use excessively, it will make the painting’s images to be more protruding, isn’t it apparent to meagre & coarse?
Then why shouldn’t it be so?
A good painting should be discreet in nature, must not look apparent like a mountain that obviously have dews, however this painting, how is it?
Purposely put up the bodies of woman depicts years & times in the painting genre, fascinates the appreciator that rewards the Artist’s trends,
also use to the greatest extends of many colours.It is to tempt the appreciators heart (lust) isn’t it?
This is just a mere disgusting vulgar painting
Pil Chul Orrishin! What your Pil Chul Orrishin just explain that this painting main principal is have cause the person one’s desire to deal with the soul, isn’t it?
Dohwaseo which Artist dare not to admit himself that this piece of merely painting may have already move one’s heart
This painting in itself show of contempt to our Dohwaseo
Pil Chul Orrishin!
You originally don’t qualify to participate in this assessment. Now you are adding so much mouth into it
Pil Chul Orrishin! Pil Chul Orrishin! Aren’t you also just one of the Artist here?
Shin Yun Bok chose the latter of the 2 subject question to do his painting, is that anything wrong in that?
No matter what you said, this piece of painting will not be passed….isn’t it?
It is really a pity that this painting should emerge in Dohwaseo. Really too meagre
Dan Won, this is what behaviour reaction is this?
Leave here at once.
This time it is really the time I need to bid you farewell. I will miss you.
This way Dohwaseo eventually be incompetent & will go down the drain. Soon it will be rotten & corrupt as such
will be rotten & corrupt to be as such!!!!!!
This…this, why is he still so rude & misbehave?
Rotten! Feed to the dog!
He originally was never suited to be in Dohwaseo.
Now he has agree in action to leave on his own accord.
It is for the better for us all. Please don’t worried & overly concern over the matter
I can’t see it yet
The time has come…It is here. Sssh!
Today we now announce the result of the this year’s Bureau Artist’s exams
The seat of honour (1st in the class) Dohwaseo Artist Jang Hyo Won
There are 11 Assessor who after assessment received pass. The marks of 55 marks
The full marks is 55 marks…He had got the full marks….Wah! Congratulations! Wah! Congratulations! Apprentice Monitor! Mansei!
Also!……
“Te Suk” (Extraordinary Special Selector) Dohwaseo Artist Shin…Yun …Bok
Yun Bok!!!
How can this be “Te Suk” (Extraordinary Special Selector)? What is the meaning of this?
The apprentices’ paintings have passed to the 12th Assessor for assessment.
From which we only received one “dong” passed. This will qualify him to be Dohwaseo’s Bureau Artist
I have failed again
How can they give the Apprentices’ paintings to the 12th Assessor for assessment?
Who is he actually, that 12th Assessor?
Who is he? Why isn’t his name not added to the list? How can he allow Yun Bok to pass?
That person….
That person….is Chusan Chona
Chusan…..Chona?
Thank you for your benevolence & great kindness!!!!!!!